Politique de confidentialité
1. Qui traite vos données
Le responsable du traitement est Libelinha Lilaz, Lda., NIPC 519531400, dont le siège est situé Praça Capitão José Santos Leite, Loja 4-A, 2615-164 Alverca do Ribatejo, titulaire de la marque Fable (fabletours.pt), ci-après « Fable ».
Pour toute question concernant vos données : hello@fabletours.pt.
La présente politique est conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Loi n° 58/2019 du 8 août, et s'applique au site fabletours.pt, à l'assistant Jack et à l'application Fable pour les chauffeurs.
2. Données des clients
- Identification et contact : nom, e-mail, téléphone et, si vous demandez une facture avec NIF (numéro fiscal), le NIF et le nom de facturation.
- Réservation : service, date, heure, lieu de prise en charge et destination, numéro de vol, nombre de passagers, âges des enfants, valises, sacs de golf, classe de voiture et les observations que vous écrivez.
- Paiement : les données de la carte sont collectées et conservées par Stripe, jamais par Fable. Fable reçoit uniquement le type de carte, les 4 derniers chiffres, le pays d'émission et le statut des paiements et des remboursements.
- Service : les statuts indiqués par le chauffeur (« En route », « Arrivé », « Client à bord », « Terminé », « Client ne s'est pas présenté »), avec l'heure.
- Assistant Jack : les messages que vous écrivez dans la conversation.
- Communications : les e-mails et messages que vous échangez avec Fable, y compris les réclamations.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur et les journaux d'accès nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site.
Nous ne demandons pas de catégories particulières de données, telles que des données de santé. Si vous indiquez un besoin particulier dans les observations, nous l'utilisons uniquement pour préparer le service.
3. Données des chauffeurs
- Compte et contact : nom, téléphone, e-mail, base et le compte Google, Apple ou e-mail utilisé pour se connecter.
- Données fiscales et bancaires : NIF, adresse et IBAN.
- Documents : pièce d'identité et permis de conduire ; pour chaque voiture, certificat d'immatriculation (DUA), assurance et contrôle technique, avec les données qui y figurent (numéros, dates de validité, catégories).
- Voitures : marque, modèle, couleur, immatriculation, année, classe, nombre de places déclaré et sièges enfants disponibles.
- Activité : disponibilité, services proposés, acceptés, effectués ou abandonnés, statuts indiqués dans l'application avec l'heure, factures et paiements.
- Localisation : uniquement celle du moment où le chauffeur indique un statut du service. Fable ne suit pas la localisation de manière continue.
- Appareil : l'identifiant nécessaire aux notifications.
La copie de la Carte de citoyen (Cartão de Cidadão) n'est conservée qu'avec le consentement exprès du chauffeur, donné lors de l'inscription, comme l'exige l'article 5 de la Loi n° 7/2007 du 5 février. Le chauffeur peut retirer ce consentement à tout moment : la copie est supprimée et, sans pièce d'identité valide, le compte devient inactif.
4. À quelles fins nous utilisons les données et sur quelle base juridique
| Finalité | Base juridique (RGPD, article 6, paragraphe 1) |
|---|---|
| Effectuer la réservation, encaisser l'acompte et le solde, rembourser des montants et fournir le service | Exécution du contrat (point b)) |
| Envoyer les e-mails du service (confirmation, veille, « En route », attente, paiements) | Exécution du contrat (point b)) |
| Répondre dans l'assistant Jack | Mesures précontractuelles prises à la demande du client (point b)) |
| Inscrire, approuver et payer les chauffeurs et leur attribuer des services | Exécution du contrat (point b)) |
| Conserver la copie de la Carte de citoyen du chauffeur | Consentement (point a)) et article 5 de la Loi n° 7/2007 |
| Vérifier les documents et les dates de validité des chauffeurs et des voitures | Exécution du contrat et intérêt légitime à la sécurité des clients (points b) et f)) |
| Émettre des factures et respecter les obligations fiscales et comptables | Obligation légale (point c)) |
| Traiter les réclamations et défendre des droits en cas de litige | Intérêt légitime à répondre et à se défendre (point f)) |
| Sécurité du site et prévention de la fraude aux paiements | Intérêt légitime à la sécurité du service (point f)) |
| Mesurer les visites du site et l'efficacité des publicités | Consentement (point a)), donné dans l'avis relatif aux cookies |
| Envoyer des nouveautés et des promotions | Consentement (point a)), uniquement si vous l'avez donné |
Sans les données indiquées comme obligatoires dans le formulaire, il n'est pas possible d'effectuer la réservation ou l'inscription.
5. Partage entre clients et chauffeurs
- Le chauffeur qui accepte un service reçoit le nom du client, le lieu de prise en charge, le trajet, le vol, le nombre de passagers, les âges des enfants et les bagages. Il reçoit le téléphone du client 48 heures avant le service.
- La veille, le client reçoit le nom du chauffeur, la voiture (marque, modèle, couleur et immatriculation) et le téléphone du chauffeur.
- Les chauffeurs ne peuvent utiliser les données des clients que pour effectuer le service, et il en va de même pour Fable en ce qui concerne les données des chauffeurs.
6. Qui d'autre reçoit des données
6.1 Prestataires qui traitent des données pour le compte de Fable. Ils sont liés par des contrats qui les obligent à traiter les données uniquement selon les instructions de Fable et avec des mesures de sécurité appropriées.
| Prestataire | Pour quoi faire |
|---|---|
| Supabase | Base de données, hébergée dans l'Union européenne (Francfort) |
| Cloudflare | Hébergement et sécurité du site et de l'application, et envoi des e-mails du formulaire de réservation |
| Lettermint | Envoi des e-mails du service |
| HERE | Calcul des itinéraires et des péages |
| OSRM (serveur public du projet OSRM) | Calcul des temps de trajet routier à partir des coordonnées du lieu de prise en charge |
| Anthropic | Assistant Jack et lecture automatique des documents des chauffeurs |
| Google (Firebase Cloud Messaging) et Apple (APNs) | Envoi des notifications de l'application |
| Logiciel de facturation certifié par l'Autoridade Tributária | Émission des factures |
6.2 Entités qui traitent des données pour leur propre compte. Elles utilisent également les données à leurs propres fins et suivent leurs propres politiques de confidentialité :
- Stripe : traite les paiements et conserve les cartes ; traite également des données pour son propre compte afin de prévenir la fraude et de respecter les obligations légales du secteur financier (stripe.com/privacy).
- Google : recherche d'adresses sur la carte (Google Places), connexion à l'application avec un compte Google et, uniquement avec votre consentement, mesure des visites et des publicités (Google Analytics, Google Ads et Google Tag Manager) (policies.google.com/privacy).
- Meta : uniquement avec votre consentement, mesure de l'efficacité des publicités sur Facebook et Instagram (pixel Meta) (facebook.com/privacy/policy).
- Apple : connexion à l'application avec un compte Apple (apple.com/legal/privacy).
- Autorités publiques, telles que l'Autoridade Tributária, lorsque la loi l'exige.
Fable ne vend de données à personne.
7. Transferts hors de l'Union européenne
Certains de ces prestataires et entités peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis : Anthropic (y compris les documents des chauffeurs qu'elle lit), Cloudflare, Google, Meta, Apple et Stripe.
Dans ces cas, le transfert repose sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis, pour les entreprises certifiées, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission (articles 45 et 46 du RGPD). Vous pouvez demander des informations sur ces garanties, ou une copie de celles-ci, à hello@fabletours.pt.
8. Combien de temps nous conservons les données
| Données | Durée |
|---|---|
| Factures des clients et pièces justificatives (nom et NIF de facturation, service, montants, paiements et remboursements) | 10 ans à compter de la fin de l'année à laquelle elles se rapportent, par obligation fiscale (article 123 du Código do IRC) |
| Autres données des réservations (vol, passagers, âges des enfants, bagages, observations, statuts du service) | 3 ans après le service |
| Conversations avec Jack n'ayant pas abouti à une réservation | 12 mois |
| Réclamations | 3 ans après leur clôture, ou jusqu'à la fin d'un litige |
| Compte, documents et localisations du chauffeur | Tant que le compte est actif ; ils sont supprimés 3 mois après la suppression du compte |
| Factures et paiements des chauffeurs | 10 ans à compter de la fin de l'année à laquelle ils se rapportent, par obligation fiscale |
| Journaux techniques du site | Jusqu'à 90 jours |
| Consentement aux nouveautés | Jusqu'à son retrait |
À l'issue de ces durées, les données sont supprimées ou anonymisées.
9. Décisions automatisées
Lorsqu'un chauffeur s'inscrit ou télécharge un nouveau document, les documents sont lus automatiquement par un système d'intelligence artificielle. Le système vérifie notamment :
- si le document est lisible et du type demandé ;
- s'il est en cours de validité ;
- si le nom correspond à celui du compte ;
- si le permis de conduire comporte la catégorie requise ;
- si l'immatriculation concorde sur le certificat d'immatriculation, l'assurance et le contrôle technique ;
- si la voiture a au maximum 10 ans et correspond à la classe déclarée.
Si toutes les vérifications sont concluantes, l'inscription peut être approuvée automatiquement. Si l'une d'elles échoue, ou en cas de doute, l'inscription reste en attente et est examinée par une personne de Fable. Aucune inscription n'est refusée sans intervention humaine.
Lorsqu'un document arrive à expiration, le chauffeur cesse de recevoir des services avec la voiture ou le permis concerné jusqu'à ce qu'il télécharge le document à jour.
Le chauffeur peut, à tout moment, demander qu'une décision soit réexaminée par une personne de Fable, exprimer son point de vue et la contester, en écrivant à hello@fabletours.pt.
Nous ne prenons pas de décisions automatisées concernant les clients.
10. Vos droits
- Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou leur portabilité, ainsi que la limitation du traitement, et vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime, en écrivant à hello@fabletours.pt. Nous répondons dans un délai d'un mois, qui peut être prolongé de deux mois supplémentaires pour les demandes complexes. Nous pouvons demander des informations supplémentaires pour confirmer votre identité.
- Les chauffeurs disposent en outre des droits décrits à la section 9 concernant les décisions automatisées.
- Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment : pour les nouveautés, au moyen du lien figurant à la fin de chaque e-mail ; dans les autres cas, en écrivant à hello@fabletours.pt. Le retrait n'affecte pas le traitement déjà effectué.
- Les chauffeurs peuvent supprimer leur compte directement dans l'application.
- Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), sur www.cnpd.pt.
11. Sécurité
Les données sont conservées dans des services à accès restreint, avec authentification et connexions chiffrées. Seules les personnes de Fable qui en ont besoin pour leur travail y ont accès. En cas de violation de données présentant un risque pour les personnes concernées, Fable notifie la CNPD dans un délai de 72 heures et, lorsque la loi l'exige, les personnes affectées.
12. Cookies
Le site utilise des cookies et un stockage local nécessaires à son fonctionnement, tels que la langue choisie, la conversation avec Jack et la protection contre les attaques. Ceux-ci ne nécessitent pas de consentement.
Avec votre consentement, donné dans l'avis relatif aux cookies, nous utilisons également des cookies de mesure et de publicité de Google (Google Analytics et Google Ads, via Google Tag Manager) et de Meta (pixel Meta), afin de mesurer les visites et l'efficacité des publicités. Sans consentement, ils ne sont pas utilisés. Vous pouvez les refuser ou modifier votre choix à tout moment, via le lien « Cookies » en pied de page du site.
Lorsque vous recherchez une adresse, le texte saisi et votre adresse IP peuvent être envoyés à Google (Google Places). Lorsque vous payez, vous êtes redirigé vers la page de Stripe, qui utilise ses propres cookies, conformément à la politique de Stripe.
13. Mineurs
Les réservations et les inscriptions de chauffeurs ne peuvent être effectuées que par des personnes âgées de 18 ans ou plus. Les données des enfants qui voyagent lors d'un service se limitent à leur âge, indiqué par la personne qui effectue la réservation.
14. Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version en vigueur est toujours disponible sur fabletours.pt et dans l'application, avec la date de la dernière modification. Si la modification est importante, nous en informons par e-mail les chauffeurs et les clients ayant des réservations à venir.
Dernière mise à jour : novembre 2026.